The Financial Intelligence Unit will equip financial services with tools to better understand how traffickers use banks, credit cards, payment processors and the like.